【今日の日本語講座~キモチ編~】
有一天跟日本朋友去居酒屋，朋友跟我說『気持ちが悪い』。
他的意思是什麼呢？
【単語】
気持ちがいい／悪い（身體感到舒服或噁心）
例文①：台湾の足つぼマッサージは気持ちがいい！！
（台灣的腳底按摩好舒服。）
例文②：田中さん「今日弁当にゴキブリが入ってたんだよ」
（今天便當裡有蟑螂ㄟ。）
山田さん「気持ち悪っ！！」
（好噁心喔）
*『気持ちが悪い』很多年輕人簡稱說成『キモイ』就是中文的『好 噁！！』 的意思。
気分がいい／悪い（身體的整體健康狀態或心情狀態）
例文①：今日はとってもいい天気なので気分がいい。
（因為今天天氣很好，所以心情也不錯！！）
例文②：今日は先生に怒られたので気分が悪い。
（今天被老師罵了，所以心情很不好。）
例文③：今日は気分が悪いので、会社を休みたい。
（今天身體不太舒服，想要跟公司請假。）
機嫌がいい／悪い（形容別人的心情）
例文①：社長は今日機嫌が悪そうだから、気をつけよう。
（社長今天看起來心情不好，得小心點。）
大家了解了嗎？前文的朋友的意思並不是心情不好哦！！而是喝太多，想吐了^^
Search